TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Meleset...
Kenapa kau melakukan ini, Dexter?
Kita adalah mitra. Artefak...
- Harus jadi milikku. - Tidak!
Itu milik semua orang.
Ya, akulah orang itu.
Dan aku tahu bagaimana menghasilkan uang darinya.
Kau akan membuat kita berdua macet.
Maaf anak-anak. Terlambat.
Harus melihat Kakek.
Wah Tidak tidak.
Wah! Wah! Wah!
Maaf, Pete dan Belle. Tidak bisa mampir.
Aku terlambat. aku terlambat. Ya ampun.
Aku harus pergi ke tempat Kakek. Aku terlambat.
Dia sudah pergi. Oh bagus. Dia ada di sana.
Itu baik-baik saja. Itu baik-baik saja. Itu baik-baik saja. Itu baik-baik saja. Itu baik-baik saja.
Aku sampai. Hai, kakek.
Aku sampai... aku sampai..
Kau terlambat.
Maaf kakek. Apakah semuanya baik-baik saja?
Lebih dari baik-baik saja.
Aku punya permintaan padamu, Norm.
Eh, itu tidak melibatkan memotong rambut hidungmu lagi,
- Tidak begitu? - Tidak.
Aku inginmu, sebagai raja, memimpin pernikahan.
Tentu saja. Yang?
Tambang!
Kau tahu bahwa Judith dan aku
telah menghabiskan banyak waktu bersama.
Dan aku menyadari bahwa aku mencintainya
dan dia mencintaiku.
Dan kita ingin menikah.
Dan menurut tradisi, karena kau adalah raja,
Aku meminta persetujuanmu.
Persetujuanku, eh?
Hmm.
Kau tahu apa yang aku katakan.
Aku katakan itu beruang.
Ini fantastis. Pernikahan,
diikuti oleh, eh, pesta pernikahan.
Ayo lakukan. Kapan? Malam ini?
Menurut tradisi, pernikahan mantan raja
hanya dapat terjadi di bawah cahaya khusus
- Dari Aurora Borealis. - Cahaya utara.
Begitu banyak warna, merah, hijau, uh, biru hijau,
uh, semacam hijau kekuningan.
Um, kurasa sebagian besar hijau.
Uh, Norm! Norma!
Berhenti memberi nama warna.
Aurora Borealis akan terjadi
tepat enam hari.
Enam hari? Oke.
Aku sangat bahagia untuk kau, dan untukmu, Judith.
Sekarang, apakah kau yakin akan ada di sana
untuk melakukan upacara?
kata-kata kau adalah ikatanmu.
Dan dalam hal-hal, besar dan kecil,
memberikan kata-kata kau dan jujur ​​pada kata-kata kau
berarti segalanya.
Ya.
Subjek kau harus tahu itu ketika seorang raja berkata
dia akan berada di suatu tempat atau melakukan sesuatu,
dia tidak akan mengecewakan mereka.
Kata baik, Socrates.
Hmm. aku mendapatkannya.
Plus, aku perlu memberi contoh.
keluargaku dan beruang kerajaan aku memandangku.
Dan, hei, hei, kita ada pesta pernikahan.
Aku perlu memberi tahu teman manusiaku.
Jangan khawatir, aku mengerti.
Oh Ow Itu menyakitkan. Ow
Hei, Olympia, Vera. Hai, Fong.
- Hai, Norm. - Halo.
Senang melihatmu.
Ada apa?
Barang besar. Kakek Aku akan menikah.
Pernikahan di kemudian hari, hal yang sangat indah.
Oh, kita harus mendapatkan hadiah untuk pasangan yang bahagia.
Eh, beruang tidak melakukan hal pemberian.
Kita punya semua yang kita butuhkan, salju, es, ikan.
Eh, lebih banyak salju, lebih banyak es, lebih banyak ikan.
Baik. Lalu bagaimana dengan resepsi?
Sudahkah kau membuat rencana?
Ya. kita berencana untuk punyanya dalam enam hari.
Sudahlah. kita akan membantu.
Ada ide tentang makanan, dekorasi, hiburan?
Ya. Itu bagus.
Oke, bagus. Jadi kalian semua akan datang?
- Tentu saja, kita akan. - Mm-hmm.
Karena kita selalu ada untuk satu sama lain.
Dan aku tahu kapan kau mengatakan Kau akan berada di sini,
itu adalah janji, bukan?
Ya. Tentu saja.
Dan janji berarti memberikan kata-katamu.
- Dan kata-kata kau adalah ikatanmu. - Norma,
Kita mengatakan kita akan berada di sana dan kita akan berada di sana.
Bagus. Jadi, hanya untuk memperjelas, Aku mengerti kau tentang ini?
- Mm-hmm. - Katakan saja.
Kau punya kata-kata kita.
Hei! Ini adalah aplikasi baru yang Aku pasang di ponselmu, Pop.
Ini melacak UFO.
- Apa itu? - Kau tahu, Pops,
Benda Terbang, pesawat ruang angkasa, alien yang tidak dikenal.
Tidak, Maksudku apa itu aplikasi?
Ini adalah aplikasi yang diunduh secara digital yang...
Ini adalah hal khusus yang dilakukan ponselmu.
Aplikasi ini memberi tahu aku bahwa Kita punya beberapa benda terbang.
Dan sekarang mereka sudah pergi. Aneh.
Beberapa tindakan aneh dilakukan oleh Misty Mountain Glacier.
Eh, kenapa ada orang yang mau pergi ke Misty Mountain Glacier?
Sangat berkabut dan gunung-y dan, eh, gletser-y.
Ini memang tempat yang aneh dan berbahaya.
Beberapa badai salju, longsoran salju, diselimuti oleh kabut.
Kedengarannya keren, aku masuk
Uh huh.
Nggak.
Ini adalah pekerjaan untuk seorang raja, yaItu aku.
Dan aku memberikan kata-kata aku untuk melindungi kerajaan ini,
dan aku akan menepati janjiku
- Karena... - Pop... Pergi saja, oke?
Ya aku akan. Sendirian.
Seperti layaknya raja.
Aku tidak, eh, takut.
Uh...
Baik.
Aku mengerti.
Hah?
Hei, jangan lemming. Ini adalah misi solo.
Kawan, ini tempat berbahaya.
Dengar itu?
Angin badai salju.
Pergi sekarang!
Hmm?
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada pilot.
Oh, jejak kaki.
Aha.
Aha!
Hah?
Hmm.
Inilah yang pasti dicari pria kecil.
Hei! Apakah kau baik-baik saja?
Oh, ini tidak baik.
Hei, disana!
Seekor beruang kutub yang bisa bicara?
Kau harus menjadi Norm of the North.
Ya. Kecuali aku mendapat promosi ini.
Bukan masalah besar.
Tapi aku sekarang Raja Norma Utara.
Dan aku yakin ini milikmu.
Oh, syukurlah.
Ini harus segera dikembalikan ke Cina.
Yah, tidak mungkin kita keluar dari gua ini sampai pagi,
ketika matahari menghangatkan es sedikit
dan membuat penggalian lebih mudah. Hmm.
Wah kau baik-baik saja?
Hanya sedikit terguncang oleh gua-in
dan pusing dari kecelakaan pesawat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tempat ini berbahaya dan berkabut.
Aku menjatuhkan ini di sini karena seseorang sedang mencoba
untuk mencurinya dariku.
Aku terbang sejauh ini tentunya,
Aku kehabisan bensin.
Aku mendaratkannya sebaik mungkin.
Ya, aku melihat pesawatmu di... Tunggu.
Kau melemparkan benda artefak yang berharga ini ke luar jendela?
Ya, tetapi punya chip komputer sehingga Aku tahu aku bisa menemukannya lagi.
Dan aku lakukan, di sini di gua ini, tetapi kemudian gua-in terjadi.
Aku merasa sangat malu dan sedih.
Nah, siapa yang mencoba mencurinya darimu?
Seorang pria bernama Dexter.
Dia dan aku adalah mitra.
Kurator zaman kuno di Cina di museum universitas.
Tetapi beberapa tahun yang lalu,
Aku perhatikan bahwa beberapa barang antik
telah hilang.
Dan aku curiga mereka telah dicuri.
Dexter bersumpah dia tidak tahu apa-apa tentang pencurian ini,
tapi aku punya kecurigaan.
Aku menempatkan chip komputer di semua barang antik.
Haruskah seseorang dicuri,
Aku akan dapat melacak lokasinya.
Kecurigaan aku tentang Dexter segera terbukti benar.
Aku menangkapnya dengan tangan merah menjual peninggalan kuno.
Dipecat oleh dewan universitas, Dexter pergi dengan malu.
Kau lihat, artefak sangat berharga.
Di luar jenis uang yang dapat dihasilkan.
Ini adalah kunci harta karun yang tersembunyi
Raja Cina kuno
terkandung dalam Gunung Sembilan Kuali.
Dan itu harus segera dikembalikan ke Cina
sehingga bisa digunakan untuk acara yang terjadi
tapi sekali setiap seratus tahun.
Berjanjilah padaku sesuatu, Norm.
Jika aku tidak berhasil, kau akan melihat bahwa ini didapat
kepada cucuku, Chen.
Eh, apa yang kau bicarakan?
Kau mengatakannya sendiri, kau akan membuatnya baik-baik saja.
Tetapi jika tidak, Chen tinggal di Beijing,
mengajar di universitas.
Beijing, universitas, mengerti.
Jika kau tidak berhasil, aku akan memberikan artefak kepadanya.
- Janji? - Tentunya.
Hmm.
- Aku punya kata-katamu? - Tentu saja.
Kau dapat mengandalkanku.
Aku seorang raja, dan kata seorang raja adalah ikatannya.
Hmm.
Bisakah kau mengatakannya?
Aku memberimu kata-kataku. Kau memengang perkataanku.
Anggap itu diberikan.
Kau akan baik-baik saja.
Sekarang, ayolah, ayo kita pemanasan.
Kita mulai. Baiklah, mari kita bergeser ke sini.
Maaf.
Maaf. kau baik-baik saja di sana?
Norm, kau menghancurkanku.
Hei, Jin, bangun-bangun!
Kita bisa mencoba dan menggali jalan keluar sekarang.
Hmm?
Ah!
Lemmings!
Pegang itu.
Eh, aku khawatir tentang gua-in lain
jika ada penggalian.
Mungkin lebih baik menunggu matahari mencairkan es lagi,
kecuali kau punya ide yang lebih baik.
- Hmm? - Kencing!
Uh, hanya tip.
Jika kau haus, jangan makan salju kuning.
Baik. Pegang itu. Berhenti!
Meltingnya bagus, tapi terlalu banyak retak.
Jangan pikirkanku.
Simpan ini.
Segar bugar.
Cari!
Baik. Baik. Baik. aku mengerti. Aku mengerti.
Tidak mau harus melakukan itu lagi.
Eh, artefaknya?
Sudah benar... Hmm?
Baik.
Terima kasih.
Ya.
Aku perlu mengatur napas.
Tentu saja. Tentu saja. Hei, kau akan baik-baik saja.
Aku akan membawamu kembali ke markas, menghangatkanmu.
Aku punya teman manusia yang datang.
Apa pun yang kau butuhkan, apa pun yang kau inginkan.
Ada satu hal yang aku butuhkan atau inginkan,
bagimu untuk menepati janji dan mengembalikan ini ke Beijing.
Hmm.
Baik, baik, baik.
Jin.
Kataku, tidak terlihat begitu baik, chap tua.
Oh, aku akan punya artefak itu jika kau tidak keberatan.
Aku melihat kau telah berteman dengan beruang menari yang terkenal.
Norma, kan?
Itu adalah Raja Norm, terima kasih banyak.
Dan, tidak, kau mungkin tidak punya artefak.
Kau tidak benar-benar ingin Jin tua dipukul dengan racun panah,
Yakan?
Mungkin tidak. Venom itu hal yang buruk, kan?
Sangat.
Anak panah khusus ini direndam dalam racun
komodo aku yang terlatih, Mayhem dan Chaos.
Ya, dia punya matamu.
Dan hidungku.
Racun mereka sangat beracun.
Dalam kondisi lemahnya,
Peluang Jin untuk bertahan hidup adalah...
Oh aku tidak tahu.
Sekitar nol.
Sekarang, artefak, jika Kau tidak keberatan.
Tidak, Norm, jangan.
Apakah tikus ini adalah antekmu?
Ototmu?
Oh tidak.
Hei, apa yangmu...
Tidak.
Oh tidak.
Artefakku yang berharga, berikan padaku!
Aha!
Tambang. Tambang. Tambang. Tambang.
Itu milikku!
Apa?
Bolehkah aku melihat menu gurun, tolong, nona?
Aku akan punyanya sekarang.
Terima kasih, dasar badut.
Tidak, Dexter.
Pikirkan orang Cina dan harta mereka.
Oh, benar.
Dan berapa banyak uang yang akan aku miliki setelah aku menjarah dan menjualnya.
Hah?
Oh
Jaga temanku, oke?
Jaga agar dia tetap hangat dan biarkan dia beristirahat.
Kau mengerti, Raja Norm.
Hai anak-anak!
Aku yakin kau semua khawatir, Aku pergi sepanjang malam
setelah bertualang ke
Gletser Gunung Berkabut yang misterius.
Uh... Hmm?
Dan kemudian badai salju.
- Um, tidak juga. - Hai, Norm.
- Kau disana. - Norm.
Senang bertemu denganmu, temanku.
Di mana kau? aku mencoba menelepon dan menelepon.
Uh, oops. aku sudah mematikannya.
Eh, hai, Olympia.
Itu adalah penerbangan yang sulit. Sangat badai salju.
Sekarang, kalau begitu, aku ingin melakukan beberapa pukulan
untuk videonya.
Di mana ruang pernikahan akan diadakan?
Ruang?
Um, tidak, kita melakukannya di sini.
Oh, apa kau melakukannya "al fresco"?
- Maaf, Al siapa? - Dia berarti di luar, Norm.
Yah begitulah.
Hampir semua yang ada di sini ada di luar.
Kecuali gua.
Eh, tapi aku sudah melihat cukup banyak dari mereka untuk bertahan setahun
Ya, seluruh area ini akan menjadi prefek.
Upacara di sini. Band di sini.
Semua backlit oleh Aurora Borealis. Oh!
Aku baru ingat.
Sementara semua perencanaan ini berlangsung,
Aku harus berada di tempat lain.
Aku memberikan kata-kataku.
Aku bilang aku akan mengirim artefak tua
untuk teman manusiaku, Jin, kepada cucunya di Beijing.
Ooh, aku suka artefak. Ayo kita lihat.
Yah, itu semacam dicuri oleh manusia jahat bernama Dexter ini.
Jadi, bagaimana kau akan mengirimkan artefak ke Beijing
yang tidak kau miliki?
Nah, itu bagian yang sulit.
Langkah pertama, temukan Dexter.
Kedua, dapatkan kembali artefaknya.
Ketiga, bawa ke Chen, cucu Jin.
Tapi yang pasti semua itu bisa menunggu sampai setelah pernikahan.
Nggak.
Nah, itu akan membuat perencanaan pernikahan
dan merekam video agak sulit.
Karena kita tidak berbicara beruang.
Tapi aku berbicara manusia.
Aku sudah membahasnya, Pops. Aku akan bertanggung jawab.
Maksudku, aku yang tertua dan yang akan menjadi raja.
Aku kira tentu saja. Oke, Quinn, Kau yang bertanggung jawab.
Cara untuk pergi, Quinn. Teman baik Aku adalah raja yang bertindak.
Aku khawatir aku tidak akan melakukan tos
sementara aku raja, Olympia. Dan meskipun kita adalah teman,
Aku harus berada di sana terlebih dahulu dan terutama
untuk semua mata pelajaranku.
- Ini tidak akan berakhir dengan baik. - Uh-uh.
Oke, jadi bagaimana cara menemukan Dexter?
Pesawatnya jatuh, jadi satu-satunya jalan keluar dari sini adalah...
Hah?
Helikopter. Helikopterku!
Hah?
- Halo? - Norm, bagaimana kabarnya?
Oh baiklah
Hanya nongkrong di helikopter Fong.
Apakah kau mendapatkan artefaknya kembali?
Praktis benar di kakiku.
Bagaimana kabarnya di sana?
Nah, Quinn benar-benar mengambil pekerjaannya sebagai penanggung jawab
cukup serius.
Aku seharusnya menangani beberapa makanan.
Quinn ingin aku bertanya
jenis ikan apa yang kau sukai untuk hidangan utama.
Tidak. Tidak. Tidak. Ow. Pantatku!
Hah? Apa itu, "Ow-my-butt"?
Tidak tidak. aku berkata, um, halibut!
Ini adalah lagu halibutku.
Ini adalah, kau tahu, aku bernyanyi...
Oh... Koneksi buruk. Maaf.
Uh... Sampai jumpa.
Uh-uh.
Kau menyebut telur salmon ini segar?
Dan mereka juga bukan free range.
Buang mereka semua.
Aku tahu ini akan terjadi. Beri dia sedikit kekuatan...
Kau bukan bosku.
Tidak. aku adalah bos bagi semua orang.
Oh, dia hanya suka bermain
kartu in-line-to-the-throne berikutnya
Dengarkan, semuanya, dengan ayah,
Aku memanggil tembakan.
Aku berikutnya di baris takhta.
Menurutmu?
Hei, lemmings, aku tahu udaranya segar,
tetapi aku tidak bisa menahan diri untuk merasa lebih nyaman
di dalam helikopter.
Oh, ini dia, sayangku.
Dexter di sini. Ya?
Ya, aku sudah mendapatkannya dan aku akan mendarat
di Beijing dalam beberapa jam.
Pastikan kau dan pembeli lainnya
siapkan buku cekmu.
Pergi ke Beijing, sempurna!
Di situlah cucu Jin, Chen, tinggal.
Aku hanya perlu mengambil artefak ketika waktunya tepat.
Yang berarti raja ini akan mengambil
tidur siang kerajaan sampai saat itu.
Bangunkan aku ketika kita semakin dekat.
Ah.
Hmm?
Astaga!
Ketinggian pasti sampai keku.
Hmm.
Aha!
Tidak! Tidak!
Aku yakin kau pak tikus salju tidak sendirian, kan?
Toodleydoo.
Hah?
Ny.
Tidak keberatan jika aku melakukan.
Mimpi gila yang aku miliki.
Oh tidak.
Piloting Lemming, tidak pernah merupakan hal yang baik.
Harus kembali ke sana. Bagaimana Aku akan melakukannya?
Hah?
Oh!
Kepalaku berdering.
Kediaman Norm, siapa yang harus aku katakan memanggil?
Norm, kau terdengar lucu.
Bagaimana kabarmu?
Hebat, perjalanan yang sangat santai.
Katakan pada Fong bahwa helikopternya ada di tangan yang baik.
Bagus, tangan mungil.
Aku pikir kita membahas ini? Tidak ada panggilan telepon.
Kau harus mematuhi rajamu.
Kau bukan rajaku, Quinn.
Dan bagaimanapun, kau hanya bertindak raja.
Dan agak bertingkah seperti brengsek di atasnya.
aku?
Oh Meskipun demikian, Aku harus ditaati.
"Namun?"
Namun, beruang seperti apa yang mengucapkan kata-kata seperti itu?
Apa yang...
Mendaki!
Wah!
Raja Norm di sini, dengan nada,
silakan tinggalkan nama dan nomor kau
- Dan... - Hei!
Norm, ini aku lagi.
Quinn terus menyita teleponku.
Ini sangat menegangkan.
Minggir, lemmings, Raja Quinn masuk.
Kau tidak tahu betapa mudahnya kau mendapatkannya.
Yup, beruntunglahku.
Inilah Normy!
Oh tidak!
Sekarang, di mana artefaknya?
Di suatu tempat kau tidak akan pernah menemukannya.
Kau menginginkannya, bukan?
Baiklah, ayo kita lihat berapa banyak.
Tidak! kau tidak akan berani menjatuhkannya.
Hmm, kau benar.
Tapi aku yakin akan membuangnya!
Tidak!
Atau berpura-pura bagaimana pun.
Lemparan bola dodge palsu buatan lemming yang lama.
Tertipu oleh beruang bodoh.
Karung-karung itu akan membuat pendaratan lunak.
Angin.
Pendaratan apa pun adalah pendaratan yang bagus.
Perhentian berikutnya, Beijing.
Kirim artefak ke Chen di universitas,
kemudian terbang pulang dalam banyak waktu untuk Aurora Borealis
dan pernikahan kakek.
Jangan pernah menerbangkan yang satu ini agak copter sebelumnya.
Tapi seberapa sulitkah itu? Wah!
Kalian bertiga, sekarang setelah Kau membersihkan daerah itu,
Aku ingin kau melicinkannya untuk lantai dansa.
Datar, tapi tidak licin.
Fong...
Oh, aku sudah tahu pekerjaan aku nantinya.
Aku akan membuat patung
pengantin yang indah.
Kau bisa memahat?
Begitulah cara aku mencari nafkah di sekolah bisnis.
Kau tahu Patung Liberty?
Kau memahat itu?
Eh, tidak, tapi aku bisa melihatnya dari jendelaku
- Di sekolah bisnis. - Dapatkan Tuan Fong
balok es untuk diukir.
Terlalu berantakan dan acak.
Jadikan rapi dan mewah.
Bagaimanapun, kita bukan orang barbar.
Chase, bagaimana musiknya datang?
Terima kasih pada Pak Fong, Kita dapat keseluruhan
mengatur sistem suara manusia.
Coba lihat. aku mengunduh beberapa ketukan besar.
Hah?
Oh ya! kau merasakanku?
Aku membencinya.
Terlalu tidak bermartabat.
Hei, lemmings kau cukup tenang akhir-akhir ini.
Kau hanya beristirahat dan menikmati penerbangan?
Sekarang, di mana universitas itu?
Hei.
Maaf, bagaimana aku bisa sampai ke universitas?
Belajar. Banyak dan banyak belajar.
Hei, ini dia.
Tidak heran mereka menyebutnya sebagai institusi
pendidikan tinggi, itu di atas bukit.
Hei, mengerti?
Tidak ada apa-apa?
Jadi, ada yang tahu cara mendaratkan benda ini?
Aku akan menganggap itu sebagai tidak.
Ah, seberapa sulitkah itu?
Kita baik, kita baik, kita baik.
Kita mulai. aku hanya akan menenangkan bayi ini
ke... Whoa!
Semuanya baik-baik saja?
Hmm?
Hah?
Sekarang, dalam studi arkeologi kita,
Kita telah membahas banyak harta,
tetapi artefak ini adalah yang paling spesial dari semuanya.
Dengan menempatkan artefak di tempat sakralnya,
orang bisa mendapatkan akses ke harta karun
bertempat di dalam Gunung Sembilan Kuali
untuk seribu tahun.
Kenapa tidak ada yang pernah melihat harta ini?
Tidak ada yang melihat mereka dalam hidupmu atauku,
tapi itu akan berubah malam ini.
Raja kuno menggunakan sihir 17 penyihir,
sehingga orang-orang akan dapat melihat isinya
hanya sekali setiap 100 tahun.
Untuk satu hari dan malam, dari matahari terbenam ke matahari terbenam,
gunung mengungkapkan sembilan kuali tripod
dan semua harta karun leluhur kita lainnya.
Dan kunci gunung itu menampakkan dirinya
apakah ini artefak.
Jadi, di mana artefak itu?
Ya, itu sudah dipajang di sebuah museum di Kanada,
tetapi aku punya keyakinan bahwa itu akan kembali ke sini
sebelum matahari terbenam.
Aku tahu kau akan kembali tepat waktu, Kakek.
Aku hanya tahu itu.
Hah?
Eh, kelas diberhentikan.
Oh, oh, maafkanku.
Baiklah, ayo kita bergeser ke sini.
Maaf. kau baik-baik saja di sana?
Oh, perjalanan sudah lengkap, lemmings.
Seorang raja selalu menepati janjinya dan kita telah mengirim artefak
aman dan...
Seperti yang aku katakan, aman dan sehat.
Ah!
Profesor Chen, aku kira?
Tidak.ku... Tidak ada yang bernama Chen.
Kau harus punya ruang kelas yang salah.
Profesor Chen, sampai ketemu besok.
Hei, aku mengerti,
Kau tidak mendapatkan banyak beruang kutub berbicara di sekitar sini.
Tapi santai, aku punya sesuatu untukmu.
Tidak, aku tidak menginginkannya. aku tidak menginginkan apa pun darimu.
Itu bukan dariku, itu dari kakekmu, Jin.
Kakek aku hanyalah orang tua yang bodoh.
Dan seorang pencuri yang mencuri artefak.
Sekarang, tolong pergi.
Kau salah, kakek Kau orang baik,
tapi aku katakan, ada orang ini bernama Dexter,
sekarang, dia adalah pencuri sejati dan orang rendahan, pria yang mengerikan.
Jika kau pernah melihat dia datang,
menyeberang jalan, jangan melihat ke belakang.
Bagaimanapun, aku memberikan kata-kataku,
jadi disini.
Aku lupa betapa indahnya itu.
Bukan begitu?
Izinkan aku untuk memperkenalkan Kau pada Chaos dan Mayhem.
- Komodo. - Oh ya.
Aku melihat foto-foto bayi mereka.
Mereka tumbuh sangat cepat.
Bravo.
Oh, aku katakan, Kau tahu reptilmu.
Maka kau sangat menyadari bahwa Komodo
adalah karnivora yang tidak tahu malu.
Memberi makan makhluk sekecil tikus
dan sebesar rusa.
Atau bahkan manusia, dalam hal ini.
Ya, well, bukan beruang kutub.
Tidak. Yah, toh belum.
Mereka cenderung hidup terlalu jauh ke selatan daripada yang pernah dijumpai.
Oh, tapi Chaos agaknya tertarik
dalam mencicipi hidangan baru.
Mayhem, artefaknya.
Aku mencoba memberi sinyal kepadamu untuk pergi.
Dexter membawa senjatanya padaku sepanjang waktu.
Tidak heran kau bertindak semua gelisah.
Aku pikir itu adalah masalah beruang.
Komodo aku akan tetap tinggal dan menemanimu.
Mereka punya instruksi, satu gerakan dan menyerang.
Dan kau tidak menginginkan itu.
Dexter, kau dan kakek Aku adalah mitra.
Kau menghormati artefak dunia.
Harta karun gunung adalah milik rakyat.
Dan seperti yang aku katakan kepada kakekmu, aku adalah umat.
Dan mereka semua akan menjadi milikku.
Komodo... Lebih cepat!
Toodle-ooh.
Dexter akan menuju gunung dan menggunakan artefak
untuk mendapatkan entri dan merampoknya secara buta.
Nah, kalau begitu kita baru saja menghentikannya.
Bagaimana? Itu adalah komodo dan itu berarti bisnis.
Mereka mematikan.
Ya, dan mereka memakan hewan.
Taruhan mereka tidak pernah mencicipi sesuatu yang lezat seperti lemming.
Mereka begitu lembut dan enak.
Keduanya manis dan asam.
Renyah di luar, lembut di dalam.
Merayu! Cara untuk pergi, lemmings.
Entri log, menyimpan dan mengunggah.
Lemmings!
Sungai mengarah ke kanan
Gunung Sembilan Kuali.
Dengar, aku tidak punya waktu untuk bertanya,
tapi kakekku,
kenapa dia tidak mengembalikan artefaknya sendiri?
Oh, well, uh, itu karena
dia sedikit di bawah cuaca.
Karena, uh, sebuah gua-in, eh, sebagian besar,
dan terjebak sepanjang malam di gua yang membeku
dan kemudian dia agak pingsan, jadi dia mungkin tidak sadar
atau, eh, aku tidak tahu, um, dalam keadaan koma?
Apa? Apakah dia akan berhasil?
Tentu dia akan melakukannya.
Ow apa? Oh
Hei. Ow! Potonglah...
Hmm, mm, oh. Ny. Oh enak
Hah? Wow!
Woo hoo!
Hei, teman kecil.
Oh, aku melihat kau membawa teman-temanmu.
Melihat! Dexter.
Aku Norm.
- Tidak. Maksudku, lihat, Dexter. - Oh
Oh
Oh, aku ragu kita bisa mengalahkannya ke gunung.
Tidak dengan kecepatan ini.
Cari!
Aku tahu sesuatu yang buruk pasti terjadi.
Dia membuat sumpah suci yang akan dia bawa
artefak kembali ke Beijing,
pada waktunya untuk pembukaan 100 tahun
dari Gunung Sembilan Kuali.
- Dia memberikan kata-katanya. - Tapi kemudian dia membuatku
berikan kata-kata aku bahwa aku akan mendapatkan artefak untukmu
jika dia tidak bisa, dan aku melakukannya.
Jadi sepertinya dia menepati janjinya.
Tentu, kecuali bahwa sekarang Dexter punya artefak.
Dan jika sampai ke gunung sebelum kita lakukan
- Dan mencuri semua hartanya... - Itu tidak akan terjadi.
Ketika seorang raja, yaItu aku, memberikan kata-katanya, yang aku lakukan,
maka tidak ada yang akan menghentikannya.
Kecuali mungkin itu! Cari!
Cari! Lihat...
Paman Stan, kau harus berlatih lagu pernikahan,
tidak, uh... Apa yang kau lakukan?
Eh, berkumur dengan air es.
Ini bagus untuk instrumenku.
Baik.
Latihan dimulai dalam 10 menit.
Oh tidak!
Satu-satunya cara untuk mengakses harta itu
adalah untuk mendarat di pangkalannya dan naik ke lubang gua.
Lalu kita bisa mengalahkannya di sana.
Lemmings, lakukan pekerjaanmu.
Kau tidak dapat menjalankan perahu di darat, tidak punya roda.
Hukum fisika membuatnya mustahil.
Aku seorang raja, aku tidak mematuhi hukum, aku membuatnya.
Dexter tidak akan naik ke gua,
dia akan turun ke sana.
Naik ke atas.
Dia mengambil jalan yang tinggi, kita mengambil jalan yang rendah.
Tunggu sebentar.
Norma di sini.
Norm, aku lupa bertanya,
apakah kau mau salad selada
atau krim sup salju untuk hidangan pertamamu?
Tidak ada yang baik.
Mengapa suaramu sangat aneh?
Mungkin sinyal buruk di gunungmu.
Oh, hei, Norm, hanya FYI,
Aurora Borealis tidak terlalu jauh,
dan kau harus kembali,
jadi aku bisa mendapatkan rekaman Kau dan pasangan yang bahagia
sama seperti itu mulai naik di latar belakang.
Benar, aku akan melakukan yang terbaik.
Oh, kita mungkin harus memposting video pernikahan ini secara online.
Sesuatu memberitahu diriku bahwa itu akan menjadi Tundra Arktik
acara sosial tahun ini.
Uh, Bu, itu akan menjadi Tundra Arktik
hanya acara sosial tahun ini.
Bahkan lebih baik, uh, sinyal putus.
Harus pergi.
Sekali lagi, hukum fisika.
Fisika shmysics.
Ketika kau seorang raja, Kau membuat aturan.
Norm, itu mengerikan.
Hal paling mengerikan yang pernah ada.
- Apa yang? - Stan saudaramu
nyanyian.
Jika kau bisa menyebutnya begitu.
Tidak terlukiskan.
♪ beriku tanda! ♪
Itu adalah lagu favorit kakek.
Aku tidak percaya Stan mengingat nada itu
dan semua liriknya.
Lagu?
Lirik?
Serius?
Berapa kali harus aku katakan, tidak ada telepon!
Masih ada pekerjaan yang harus dilakukan!
Oh, demi cinta...
Tunggu, Norm.
Aku baru ingat sesuatu yang dikatakan kakekku.
Koridor ini dilindungi oleh jebakan kuno.
Kau yakin?
Lalu bagaimana Dexter...
Oh, oh, oh.
Dekat. Terlalu dekat, terlalu dekat. Wah Oh!
Oke, aku pikir kau benar tentang jebakan.
Dexter tahu bagaimana cara menghindarinya.
Seperti kakekku.
Eh, mungkin Olympia bisa meneleponnya
dan, uh... Oh, tidak ada sinyal.
Eh, eh, tapi, hei,
beberapa orang pintar seperti kita, kita bisa melakukan ini.
Dikatakan, "Yin atau yang, pilihlah dengan bijak."
Hah. aku pikir itu berarti Kau juga salah langkah
hanya di atas batu merah
- Atau di batu biru. - Nah, itu mempersempitnya.
Oke, jadi kita sudah mengesampingkan menginjak batu merah.
Sebenarnya, biru berarti pergi.
Tidak? Oke, tidak. aku tidak tahu, aku baik-baik saja.
Hampir saja.
Oh, kau tahu, aku pikir itu untuk jebakan.
Oke, jadi mungkin tidak.
Jangan bergerak.
Oh ayolah.
Oke, itu dia, kan?
Oh, Chen, bravo!
Kau dan beruang sirkusmu, berhasil selamat dari perangkap.
Beruang sirkus? aku yakin itu adalah penghinaan,
- Tapi aku tidak yakin kenapa. - Jangan lakukan itu, Dexter.
Kakek aku mengatakan bahwa kau pernah menjadi yang terhormat
dan pria yang baik.
Oh ya. Baik dan miskin.
Tapi kemudian aku melihat kesalahan caraku.
Barang antik konyol ini
bernilai kekayaan bagi kolektor.
Jadi, kau menjual pasanganmu,
seluruh negaranya, dan prinsipmu
- untuk sedikit uang? - Tidak, banyak uang.
Harta karun yang terkandung di gunung ini
bernilai uang!
Tentu saja kau ingat Chaos dan Mayhem.
Hmm, sepertinya apa pun yang kau lakukan pada mereka sebelumnya
telah membuat mereka bersemangat
- untuk beberapa pengembalian. - Tunggu, itu tidak akan berhasil.
Ini bukan matahari terbenam, belum waktunya.
Oh, sebaliknya, ini adalah waktu yang tepat.
Kau lihat, gunung itu sudah mulai bersinar,
dan itu berarti itu tepat untuk pencabutan.
Dan tidak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikanku.
Oh ya?
Oh, aku seharusnya menyebutkan,
ada satu atau dua perangkap yang kau lewatkan.
Tidak.
Hah?
Apa yang salah dengan benda ini?
Mungkin perlu baterai baru.
Tunggu. Dia benar.
Itu dalam bahasa Mkaurin kuno.
"Di sinilah letak Sembilan Kuali
dan harta karun para Raja kuno.
Keindahan mereka untuk ditatap,
tapi sekali setiap 100 tahun. "
Baiklah. Jadi buka dan tunjukkan keindahannya.
Kau tidak membaca tulisan kecil.
Apa? Omong kosong ini?
Itu adalah bahasa rahasia
Raja kuno sendiri.
Aku tidak tahu bahasa itu.
Ooh, terdengar seperti seseorang
tidak memperhatikan di kelas hari itu.
Mm-hmm.
"Sembilan Kuali mewakili kehormatan,
jadi hanya orang yang terhormat, baik dalam kata maupun perbuatan,
dapat mengakses harta karun di dalam gunung. "
Raja lamamu seperti kita.
Kita selalu menepati janji kita.
Sepertinya kau kurang beruntung, Dexter.
Karena kau tidak punya kehormatan, gunung telah menolakmu.
tapi kau, Chen, sepatu dua yang bagus,
orang terhormat seperti itu.
Tentunya, itu akan terbuka untukmu.
Ya, itu teleponku.
Maaf, teman. aku perlu mengambil ini.
Eh, hei. Hei. Eh, tidak.
Eh, aku benar-benar tidak bisa bicara, tapi semuanya...
Ow
Tentu tidak terdengar seperti semuanya baik-baik saja.
Centang tok, Chen, lakukan itu!
Tidak, aku tidak akan.
- Bagus untukmu, Chen. - Kau bersedia
untuk memberikan hidupmu untuk merampas harta karunku.
Di samping itu...
Baik.
Ini aneh.
Panci logam hitam besar ini.
Sembilan Kuali.
Kehilangan sinyal.
Sembilan Kuali. Gunung itu terbuka.
Dan sekarang semua harta itu akan menjadi milikku.
Tidak, tidak akan.
Aku berjanji kepada Chen bahwa itu tidak akan pernah terjadi.
Aku memberikan kata-kataku!
Kekacauan, kekacauan, serang!
Tidak!
Oh tidak. Ini tidak adil!
Aku telah mengantri pembeli untuk harta ini.
Aku memberi mereka kata-kataku.
Kau menghormatinya, bukan?
Kakek aku memberi tahu aku
Kau hanya sebaik kata-katamu.
Tapi aku kira itu juga berarti
kata-kata kau hanya sebaikmu.
dan kau, Dexter, tidak terlalu baik.
Tidak bisa membodohi gunung, itu dibangun oleh Raja.
Dan sepertinya Raja kuno kau
menepati janji mereka.
Kakek aku akan sangat senang.
Kakek aku tidak akan. Tidak jika aku tidak kembali
ke Utara pada waktunya untuk pernikahannya.
Aku memberikan kata-kataku.
Oh, dimana Norm? Pernikahan harus segera dimulai.
Tidak perlu khawatir, Aku hampir selesai.
Oke, semuanya?
Ambil tempatmu.
Chop chop, tamu Kita akan datang.
Ayolah, ini adalah acara yang menyenangkan, pernikahan.
Mengapa semua orang begitu sedih?
Mungkin itu ada hubungannya denganmu, Quinn.
- Dan sifat suka memerintahmu. - Hei.
Yang berat adalah kepala yang memakai mahkota.
Dan bengkak adalah kepala yang membiarkan kekuatan pergi ke sana, hmm?
Yello.
Norm, dimana kau?
- Terbang pulang. - Kau adalah?
Yah, aku di helikopter Fong.
Hebat, karena Aurora Borealis akan segera dimulai,
dan aku tidak tahan lagi dari kesombongan Quinn,
atau lagi nyanyian Stan.
Tentu saja.
Aku pikir helikopter ini mengambil
lebih banyak kerusakan daripada yang kita pikirkan.
Cari. Angsa. Angsa.
Wah!
Ya, syarafnya.
Angsa punya hak jalan, terima kasih.
Begitu banyak untuk wiper kaca depan.
Tidak bisa melihat apa-apa.
Lemmings, butuh bantuanmu.
Oh, lihat betapa bersihnya itu.
Itu tidak bersih, itu hilang.
Namun, kau harus mengakui bahwa itu jauh lebih mudah dilihat.
Awan-awan itu, gunung itu...
Gunung?
Kita mulai. Bagus seperti baru, eh?
Kau harus menginjak gas.
Seberapa cepat kita pergi?
Speedometer rusak, tapi Aku katakan cukup cepat.
Kita bahkan tidak terbang dengan kecepatan angsa.
- Kita harus pergi lebih cepat. - Baik,
tapi aku tidak yakin helikopter bisa menerimanya.
Normalnya, semua orang mulai gugup.
Kau harus berada di sini.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Eh, bukan kau, Chen.
- Siapa Chen? -ku, uh...
Visi agak kabur, tapi aku tidak yakin
- jika aku masih bisa... - Jangan takut. aku akan mengambil alih.
Itu yang aku katakan.
Kau harus ke sini dan mengambil alih.
Uh, baiklah. aku dalam perjalanan.
- Baik. Tidak, aku dapat ini. - Apa yang sedang terjadi?
Baik.
Hanya perlu benar-benar memakai gas.
Punch bowl perlu diisi ulang.
Mm-hmm.
Penyanyi pernikahan, di tempat.
Maria, Chase, berdiri di sana untuk menyambut dan melihat
datang terlambat.
Dengan senang hati, Yang Mulia.
Wah, akankah aku senang ketika ayah kembali
dan Quinn diturunkan kembali menjadi kakak yang bisu.
Aku mendengarnya!
Apa yang salah?
Aku pikir kita kehabisan bensin.
Ayolah. Ayolah!
Jadi, apa rencana bantuannya
jika Norm tidak muncul tepat waktu?
Tidak ada rencana bantuan.
Norm memberikan kata-katanya, dia akan berada di sini...
Aku harap.
Oh, kurasa aku bisa mengedit videonya
agar terlihat seperti dia ada di sini.
Bu, lupakan videonya, Aurora Borealis
dapat bertahan hanya 10 menit.
Upacara pernikahan harus dimulai,
seperti sekarang.
Nah, tunggu apa lagi?
Ayo kita buat pasangan kekasih kau menikah.
Dan dengan kekuatan yang diberikan padaku sebagai Raja Utara,
Aku, Norm, mengucapkan kalian berdua beruang dan istri.
Sekarang, tanam satu padanya, Kakek.
Oh, mereka pasangan yang sangat cantik.
♪ Beruang yang sangat indah ♪
♪ benar-benar indah ♪
♪ Matanya bersinar seperti gletser ♪
♪ Saat aku melihatnya ♪
Yah, itu semacam sentuhan dan pergi ke sana sebentar,
tetapi aku berhasil kembali ke masa lalu dan menepati janjiku.
Kau tentu saja melakukannya.
Dan kau bahkan membawa cucu aku ke acara yang menggembirakan ini.
Kau benar-benar raja yang hebat, dan telah dihormati
Raja Cina dengan apa yang telah kau lakukan.
Terima kasih, dan sebagai Raja, Aku ingin mengatakan sesuatu
untuk mata pelajaranku.
Perhatian, semua orang, Norma Raja punya pernyataan kerajaan.
Ayo mulai pesta ini!
Kita kehabisan salmon.
Kau tidak lagi bertanggung jawab.
Kau ingin ikan...
kemudian pergi cari ikan.
Yang berat adalah kepala yang memakai mahkota.
Atau ember.
Tentu bangga dengan cucuku.
Aku tahu apa yang kau maksud.
Aku bangga dengan milik aku juga.
Ayo, ayah, tunjukkan Kita beberapa gerakan.
Pergi Norm, pergi Norm, pergi Norm, pergi Norm, pergi Norm,
pergi Norm, pergi Norm, pergi Norm, pergi Norm...
Mengocoknya, mengocoknya.
Awas, awas, awas, awas, ini dia!
Awasi, awasi, awasi, awasi,
awas, ooh, ha!
Aku Raja Utara.
Bangga, tapi terkadang sedikit malu.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@